<entry id="9941725" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>金平</orth><reading><hira>きんぴら</hira><hatsuon>きんぴら</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><descr>als N.</descr><sense><usg type="dom">Jōruri</usg><trans><tr><token genus="m" type="N" article="false">Kinpira</token></tr></trans><def>Held im Kinpira-Jōruri</def><expl>Sohn des Sakata no Kintoki</expl></sense><sense><etym><abbrev><ref id="10665797" type="other"><transcr>kinpira·jōruri</transcr><jap>金平浄瑠璃</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">Jōruri</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Kinpira-Jōruri</token></tr></trans><def>von Izumi-dayū begründetes klassisches Jōruri-Genre</def><expl>behandelt die wilden übermenschlichen Heldentaten von Kinpira, einem Sohn des Sakata no Kintoki</expl></sense><sense><etym><abbrev><ref id="1959767" type="other"><transcr>kinpira·gobō</transcr><jap>金平牛蒡</jap></ref></abbrev></etym><usg type="dom">Kochk.</usg><trans><tr>kleingeschnittene und in Sojasoße und Sesamöl gekochte <token genus="f" type="N">Schwarzwurzel</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="4643636" type="other"><transcr>kinpira·nori</transcr><jap>金平糊</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr><token genus="m" type="N">Stärkekleber</token></tr></trans></sense></sense><sense><descr>als N., Na‑Adj.</descr><sense><usg type="hint">obsol.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Frau</token> mit dem starken Temperament eines Mannes</tr></trans></sense></sense><ruigos><ruigo id="10665797"/><ruigo id="1959767"/><ruigo id="4643636"/></ruigos></entry>