<entry id="9882531" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">墨</orth><orth>墨</orth><orth>スミ</orth><reading><hira>すみ</hira><hatsuon>すみ</hatsuon><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Tusche</token></tr></trans><trans><tr>schwarze <token genus="f" type="N">Tinte</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Tuschstein</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Stangentusche</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Zeichentusche</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Zool.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Tintenfischtinte</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Sepia</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Sepie</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr>schwarzer <token genus="m" type="N">Ruß</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Tuschfarbe</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="7945887" type="other"><transcr>sumi·zome</transcr><jap>墨染め</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr><token genus="n" type="N">Schwarzfärben</token></tr></trans></sense><sense><etym><abbrev><ref id="6722793" type="other"><transcr>sumi·nawa</transcr><jap>墨縄</jap></ref><ref id="7889526" type="other"><transcr>sumi·ito</transcr><jap>墨糸</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr>eingefärbte <token genus="f" type="N">Schnur</token> der Zimmerleute zum Anzeichnen und als Lot</tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Druckw.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Druckerschwärze</token></tr></trans></sense></entry>