帯に短し×襷に長しである 帯に短したすきに長しである 帯に短し襷に長しである おびにみじかしたすきにながしである <おび>　に　みじかし　たすき　に　ながし　で　ある

für nichts richtig zu gebrauchen sein wörtl. für einen Gürtel zu kurz und für eine Schärpe zu lang