<entry id="9838246" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>ヴァイブレーター</orth>
        <reading>
            <hira>ゔぁいぶれーたー</hira>
            <hatsuon>ゔぁいぶれーたー</hatsuon>
            <accent>4</accent>
        </reading>
    </form>
    <etym>
        <impli>aus d. Engl.</impli>
        <expli>von engl. 
            <foreign>vibrator</foreign>
        </expli>
    </etym>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Vibrator</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <usg type="dom">Bauw.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Vibrator</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Rüttler</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Betonrüttler</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Vibrator</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Massagestab</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <count>Zählwort ist 
        <ref id="271080" type="other">
            <transcr>…dai</transcr>
            <jap>台</jap>
        </ref>
    </count>
    <ref id="4348982" type="alttranscr">
        <transcr>baiburētā</transcr>
        <jap>バイブレーター</jap>
    </ref>
    <ruigos>
        <ruigo id="4348982"/>
        <ruigo id="8285261"/>
        <ruigo id="10629193"/>
    </ruigos>
</entry>