<entry id="9707748" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">×伊呂波</orth><orth midashigo="true">以呂波</orth><orth>いろは</orth><orth>イロハ</orth><orth>以呂波</orth><orth>色葉</orth><orth type="irreg">伊呂波</orth><reading><hira>いろは</hira><hatsuon>い'ろ'は</hatsuon><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>die ersten drei Zeichen des I·ro·ha-Gedichts</tr></trans></sense><sense related="true"><etym><abbrev><ref id="1435872" type="other"><transcr>iroha·uta</transcr><jap>伊呂波歌</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr><token genus="n" type="N">I·ro·ha</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">I·ro·ha-Gedicht</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">I·ro·ha-Merkvers</token></tr></trans><def>Gedicht im sieben-fünf Metrum, in dem alle 47 Kana-Zeichen jeweils nur einmal benutzt werden</def></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="n" type="N">I·ro·ha</token></tr></trans><trans><tr>japanisches <token genus="n" type="N">Alphabet</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">ABC</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">I·ro·ha-Anordnung</token></tr></trans><expl>für eine Kanji-Schreibung werden meist Man’yōgana verwendet</expl></sense><sense><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr>die absoluten <token genus="f" type="N" numerus="pl">Grundlagen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Abc</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">ABC</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Einmaleins</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N" numerus="pl">Anfangsgründe</token></tr></trans></sense><ruigos><ruigo id="1435872"/></ruigos></entry>