<entry id="9698750" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">×蓬×萊</orth><orth>ほうらい</orth><orth type="irreg">蓬莱</orth><orth type="irreg">蓬萊</orth><reading><hira>ほうらい</hira><hatsuon>[Gr]ほうらい</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Bergn.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Hōrai</token></tr></trans><def>legendärer chin. heiliger Berg der Glücklichen im östl. Meer, der oft von Einsiedlern aufgesucht wird</def></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Land</token> der ewigen Jugend</tr></trans></sense><sense><trans><tr><expl>andere Bez. f.</expl><token genus="n" type="N" article="false">Taiwan</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><expl>anderer Name f.</expl><token genus="m" type="N">Fujisan</token></tr></trans><ref id="592090" type="syn"><transcr>Hōrai·zan</transcr><jap>蓬萊山</jap></ref></sense></entry>