<entry id="9624058" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">割れる</orth><orth midashigo="true">△破れる</orth><orth>割れる</orth><orth>われる</orth><orth type="irreg">破れる</orth><reading><hira>われる</hira><hatsuon>わ~れる</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><doushi level="1e" transitivity="intrans"/></gramGrp><sense><trans><tr>zerbrechen</tr></trans><trans><tr>brechen</tr></trans><trans><tr>springen</tr></trans><trans><tr>zerspringen</tr></trans><trans><tr>einen Sprung bekommen</tr></trans><trans><tr>bersten</tr></trans><trans><tr>zerbersten</tr></trans><trans><tr>platzen</tr></trans><trans><tr>zerplatzen</tr></trans><trans><tr>einen Riss bekommen</tr></trans><trans><tr>reißen</tr></trans><trans><tr>zersplittern</tr></trans><trans><tr>in Stücke gehen</tr></trans><expl>durch äußere Einwirkung</expl></sense><sense><trans><tr>aufreißen</tr></trans><trans><tr>aufspringen</tr></trans><trans><tr>aufklaffen</tr></trans><expl>Lippen, Hände, der Boden usw.</expl></sense><sense><trans><tr>sich aufteilen</tr></trans><trans><tr>sich teilen</tr></trans><trans><tr>sich spalten</tr></trans><trans><tr>auseinanderbrechen</tr></trans><trans><tr>sich entzweien</tr></trans><expl>eine Ansicht, eine Partei usw.</expl></sense><sense><trans><tr>entdeckt werden</tr></trans><trans><tr>identifiziert werden</tr></trans><trans><tr>erkannt werden</tr></trans></sense><sense><trans><tr>laut und spitz werden</tr></trans><trans><tr>verzerrt werden</tr></trans><trans><tr>sich überschlagen</tr></trans><expl>Ton, Stimme</expl></sense><sense related="true"><trans><tr>bersten</tr></trans><trans><tr>tosen</tr></trans><trans><tr>ohrenbetäubend sein</tr></trans><expl>Applaus, Beifallsrufe</expl></sense><sense related="true"><trans><tr>einem platzt gleich der Kopf</tr></trans><trans><tr>reißende Kopfschmerzen haben</tr></trans></sense><sense><trans><tr>unter ein bestimmtes Niveau fallen</tr></trans><trans><tr>unter eine Untergrenze fallen</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>ein Limit überschreiten</tr></trans></sense><sense><trans><tr>diskontiert werden</tr></trans><expl>eines Wechsels</expl></sense><sense><trans><tr>innerlich zerrissen sein</tr></trans><trans><tr>Gedanken hin‐ und herwälzen</tr></trans></sense></entry>