<entry id="9592004" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">×曰(く)</orth>
        <orth>いわく</orth>
        <orth type="irreg">曰く</orth>
        <orth type="irreg">曰</orth>
        <reading>
            <hira>いわく</hira>
            <hatsuon>いわく</hatsuon>
            <accent>1</accent>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <usg reg="lit"></usg>
    <sense>
        <descr>als N.</descr>
        <sense>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="n" type="N">Sagen</token>
                </tr>
            </trans>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="n" type="N">Sprechen</token>
                </tr>
            </trans>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="n" type="N">Bemerken</token>
                </tr>
            </trans>
            <ref id="151330" type="syn">
                <transcr>notamawaku</transcr>
                <jap>のたまわく</jap>
            </ref>
        </sense>
        <sense>
            <trans>
                <tr>gewisser 
                    <token genus="m" type="N">Grund</token>
                </tr>
            </trans>
            <trans>
                <tr>nicht ohne 
                    <token genus="m" type="N">Grund</token>
                </tr>
            </trans>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="f" type="N">Ursache</token>
                </tr>
            </trans>
        </sense>
        <sense>
            <trans>
                <tr>
                    <token genus="f" type="N">Vergangenheit</token>
                </tr>
            </trans>
        </sense>
    </sense>
    <sense>
        <descr>adverbial</descr>
        <sense>
            <trans>
                <tr>… zufolge …</tr>
            </trans>
            <trans>
                <tr>… sagt …</tr>
            </trans>
            <trans>
                <tr>… besagt …</tr>
            </trans>
            <trans>
                <tr>… sprach …</tr>
            </trans>
            <trans>
                <tr>… spricht …</tr>
            </trans>
        </sense>
    </sense>
</entry>