<entry id="9555820" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">こっ△酷い</orth>
        <orth>こっぴどい</orth>
        <orth type="read">小っ酷い</orth>
        <orth type="read">こっ酷い</orth>
        <reading>
            <hira>こっぴどい</hira>
            <hatsuon>こっ･ぴど~い</hatsuon>
            <accent>4</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <keiyoushi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg reg="coll"></usg>
        <trans>
            <tr>schlimm</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>schrecklich</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>furchtbar</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>entsetzlich</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>schroff</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>vernichtend</tr>
        </trans>
        <expl>
            <transcr>kŏ</transcr> ist Vorsilbe zur Verstärkung von 
            <ref id="7106929" type="other">
                <transcr>hidoi</transcr>
                <jap>ひどい</jap>
            </ref>
        </expl>
    </sense>
</entry>