schief gehen
fehlschlagen
nicht gelingen
misslingen
in einem Misserfolg enden
nicht in Erfüllung gehen
sich nicht verwirklichen lassen
ins Wasser fallen
im Sande verlaufen
sich in Luft auflösen
ins Leere laufen
für die Katz’ sein
nichts werden
nichts bringen
umsonst sein
sinnlos sein
keinen Sinn haben
[gabei ni ki~su画餅に帰す]