<entry id="933337" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">直す</orth><orth>直す</orth><orth>なおす</orth><orth type="read">納す</orth><reading><hira>なおす</hira><hatsuon>なお~す</hatsuon><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><doushi level="5" transitivity="trans" godanrow="sa"/></gramGrp><sense><trans><tr>reparieren</tr></trans><trans><tr>richten</tr></trans><trans><tr>ausbessern</tr></trans></sense><sense><trans><tr>verbessern</tr></trans><trans><tr>berichtigen</tr></trans><trans><tr>korrigieren</tr></trans></sense><sense><trans><tr>in Ordnung bringen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>zurechtmachen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>ändern</tr></trans><trans><tr>verändern <expl>in etwas Besseres</expl></tr></trans></sense><sense><trans><tr>noch einmal machen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>konvertieren</tr></trans><trans><tr>umrechnen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>übersetzen</tr></trans><trans><tr>übertragen</tr></trans></sense><sense><descr>auch <jap>納す</jap></descr><trans><tr>wegräumen</tr></trans><trans><tr>aufräumen</tr></trans><trans><tr>verstauen</tr></trans><expl>in Westjapan gebräuchlich</expl></sense></entry>