<entry id="9259836" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>腹を切る</orth><reading><hira>はらをきる</hira><hatsuon>&lt;はら&gt;　を　き~る</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><sense><trans><tr>sich den Bauch aufschneiden</tr></trans><trans><tr>Seppuku begehen</tr></trans></sense><sense><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr>Verantwortung übernehmen</tr></trans><expl>und kündigen</expl></sense><sense><trans><tr>aus eigener Tasche zahlen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>platzen vor Lachen</tr></trans><trans><tr>sich totlachen</tr></trans><trans><tr>sich schieflachen</tr></trans></sense><sense><usg reg="coll"></usg><trans><tr>am Bauch aufplatzen</tr></trans><expl>von Bohnen beim Kochen usw.</expl></sense><ref id="589625" type="main" subentrytype="WIdiom"/><ruigos><ruigo id="10667880"/></ruigos></entry>