<entry id="9246037" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">×糠に×釘</orth><orth>ぬかにくぎ</orth><orth type="irreg">糠に釘</orth><reading><hira>ぬかにくぎ</hira><hatsuon>&lt;ぬか&gt;　に　くぎ</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><sense><trans><tr>in den Wind gesprochene <token genus="f" type="N">Ermahnung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Predigt</token> für taube Ohren</tr></trans><expl>wörtl. <transl>einen Nagel in Reisbrei</transl> </expl></sense><ref id="3306614" type="main" subentrytype="WIdiom"/><ruigos><ruigo id="10003128"/><ruigo id="10005401"/></ruigos></entry>