<entry id="9240873" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">巻(き)</orth><orth>巻</orth><orth>巻き</orth><reading><hira>まき</hira><hatsuon>まき</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><descr>als N.</descr><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Rollen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Aufrollen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Zusammenrollen</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Winden</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="f" type="N">Rolle</token></tr></trans><trans><tr>etw. <token genus="n" type="N">Gerolltes</token></tr></trans><trans><tr>etw. <token genus="n" type="N">Gewundenes</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Bildrolle</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Schriftrolle</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Band</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Buch</token></tr></trans><expl>eines mehrbändigen Werkes</expl></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Kettengedicht</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Kochk.</usg><usg reg="hofdamenspr."></usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Chimaki</token></tr></trans><def>eine Art gerolltes Konfekt aus Mochi‑ oder Reismehlteig</def></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Aufziehen</token></tr></trans><expl>eines Uhrwerks usw.</expl></sense><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Schnelldurchlauf</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Kurzdurchlauf</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Beschleunigung</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">TV</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Früher-fertig-Werden</token></tr></trans></sense></sense><sense><descr>als Suff.</descr><sense><trans><tr>… <token genus="f" type="N" numerus="pl">Rollen</token></tr></trans><def>Zählwort für Bild‑ und Schriftrollen</def></sense><sense><trans><tr>… <token genus="f" type="N" numerus="pl">Drehungen</token></tr></trans><def>Zählwort für Drehungen</def></sense></sense></entry>