<entry id="9237690" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">とんでもない</orth><orth>飛んでもない</orth><orth>とんでも無い</orth><orth>とんでもない</orth><reading><hira>とんでもない</hira><hatsuon>とんで･も･な~い</hatsuon><accent>5</accent></reading></form><gramGrp><keiyoushi/></gramGrp><sense><trans><tr prior="1">unglaublich</tr></trans><trans><tr>erstaunlich</tr></trans><trans><tr>überraschend</tr></trans><trans><tr>fantastisch</tr></trans></sense><sense><trans><tr>schrecklich</tr></trans><trans><tr>furchtbar</tr></trans><trans><tr>entsetzlich</tr></trans></sense><sense><trans><tr>ungewöhnlich</tr></trans><trans><tr>außerordentlich</tr></trans><trans><tr>unerwartet</tr></trans></sense><sense><trans><tr>unsinnig</tr></trans><trans><tr>widersinnig</tr></trans><trans><tr>töricht</tr></trans><trans><tr>dumm</tr></trans><trans><tr>unvernünftig</tr></trans></sense><sense><trans><tr prior="1"><expl>als Reaktion auf Lob oder Entschuldigung</expl> Nein, nein!</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>Auf keinen Fall!</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>Ach wo!</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>Überhaupt nicht!</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr prior="1">Aber ich bitte Sie!</tr></trans></sense></entry>