<entry id="9224831" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">汗を×掻く</orth><orth>汗をかく</orth><orth type="irreg">汗を掻く</orth><reading><hira>あせをかく</hira><hatsuon>&lt;1:あせ&gt;　を　&lt;2:か~く&gt;</hatsuon></reading></form><sense><trans><tr>schwitzen</tr></trans><trans><tr>in Schweiß geraten</tr></trans><trans><tr>in Schweiß kommen</tr></trans><trans><tr>ins Schwitzen geraten</tr></trans><trans><tr>ins Schwitzen kommen</tr></trans><trans><tr>transpirieren</tr></trans></sense><sense><trans><tr>in Angstschweiß ausbrechen</tr></trans><trans><tr>kalten Schweiß schwitzen</tr></trans><trans><tr>vor Angst, Nervosität schwitzen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>alles geben</tr></trans><trans><tr>Blut und Wasser schwitzen</tr></trans><trans><tr>sich sehr anstrengen</tr></trans></sense><sense><trans><tr>schwitzen</tr></trans><trans><tr>sich beschlagen</tr></trans><trans><tr>Kondenswasser bilden</tr></trans><trans><tr>Schwitzwasser bilden</tr></trans></sense><sense><trans><tr>beschlagen</tr></trans><trans><tr>klebrig werden</tr></trans><trans><tr>schmierig werden</tr></trans><trans><tr>pappig werden</tr></trans><expl>verdorbener Schinken usw.</expl></sense><ref id="9530648" type="main" subentrytype="WIdiom"/><ref id="1239911" type="main" subentrytype="WIdiom"/></entry>