<entry id="9181539" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">エアー･カーテン</orth><orth>エアー･カーテン</orth><orth>エアーカーテン</orth><reading><hira>えあーかーてん</hira><hatsuon>&lt;えあー&gt;･かーてん</hatsuon><accent>4</accent></reading></form><etym>von engl. <foreign>air curtain</foreign></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Luftvorhang</token></tr></trans><expl>häufig an Eingängen z. B. von Kaufhäusern</expl><ref id="1370940" type="syn"><transcr>ea·kāten</transcr><jap>エアカーテン</jap></ref></sense><ref id="6747671" type="main" subentrytype="head"/><ruigos><ruigo id="1370940"/><ruigo id="8212376"/></ruigos></entry>