<entry id="9133826" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">肩</orth><orth>肩</orth><orth>かた</orth><reading><hira>かた</hira><hatsuon>かた</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Anat.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Schulter</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Achsel</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Anat.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Ansatz</token> der Vorderbeine</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Flügelansatz</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">Kleidung</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Schulter</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Schulterteil</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Bergschulter</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Anfang</token> der Steigung eines Weges</tr></trans></sense><sense><trans><tr>oberer <token genus="m" type="N">Teil</token> von etw.</tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Wurfkraft</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Tragkraft</token></tr></trans></sense><sense related="true"><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Verantwortung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Verpflichtung</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Schicksal</token></tr></trans><expl>nach buddhistischen Gottheiten, die auf den Schultern eines Menschen sitzen und dessen Taten protokollieren, um sie dem König der Unterwelt zu berichten</expl></sense><link type="audio" url="kata_Ac1"></link></entry>