上座を占めるかみざをしめる<かみざ>　を　しめる

den Ehrenplatz einnehmensich an den Kopf der Tafel setzen