<entry id="9032613" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">△御{兄さん}</orth><orth>お兄さん</orth><orth type="read">お義兄さん</orth><orth type="read">御兄さん</orth><orth type="read">御義兄さん</orth><reading><hira>おにいさん</hira><hatsuon>お･&lt;にい･さん&gt;</hatsuon><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr>älterer <token genus="m" type="N">Bruder</token></tr></trans><trans><tr>großer <token genus="m" type="N">Bruder</token></tr></trans><trans><tr>mein Bruder</tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Bruderherz</token></tr></trans><def>Bezeichnung und Anrede für den älteren Bruder</def><ref id="2870020" type="syn"><transcr>ani</transcr><jap>兄</jap></ref></sense><sense><trans><tr>Ihr <token genus="m" type="N">Bruder</token></tr></trans><trans><tr>Ihr Herr Bruder</tr></trans><def>Bezeichnung für den älteren Bruder jmds. anderen</def></sense><sense><descr>auch <jap>御義兄さん</jap></descr><trans><tr>älterer <token genus="m" type="N">Bruder</token> des Ehegatten</tr></trans><trans><tr>älterer <token genus="m" type="N">Schwager</token></tr></trans></sense><sense><trans><tr>ich</tr></trans><def>Personalpron. 1. Ps. Sg.</def><expl>Selbstbezeichnungen eines jungen Mannes gegenüber einem kleinen Kind</expl></sense><sense><trans><tr>junger <token genus="m" type="N">Mann</token></tr></trans><trans><tr>junger <token genus="m" type="N">Herr</token></tr></trans><def>freundliche Anrede für einen einem unbekannten jüngeren Mann</def></sense><ref id="6622448" type="main" subentrytype="tail"/><link type="audio" url="o-nii·san_Ac2"></link><ruigos><ruigo id="1692398"/><ruigo id="2870020"/></ruigos></entry>