<entry id="8968385" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">△御気の毒様だ</orth>
        <orth>お気の毒さまだ</orth>
        <orth>お気の毒様だ</orth>
        <orth type="long">お氣の毒さまだ</orth>
        <orth type="long">お氣の毒樣だ</orth>
        <orth type="long">御氣の毒樣だ</orth>
        <orth type="read">御気の毒様だ</orth>
        <reading>
            <hira>おきのどくさまだ</hira>
            <hatsuon>お&lt;き･の･どく&gt;･さま　だ</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <trans>
            <tr>Das tut mir sehr leid!</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>Was für ein Jammer! Da haben Sie mein volles Mitgefühl!</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>Entschuldigen Sie bitte!</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>Es tut mir leid!</tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="8188324" type="main" subentrytype="VwBsp"/>
</entry>