<entry id="8963121" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">外国人登録済証明書</orth><orth>外国人登録済証明書</orth><orth type="long">外國人登錄濟證明書</orth><reading><hira>がいこくじんとうろくずみしょうめいしょ</hira><hatsuon>&lt;がい'こく'じん･とう'ろく&gt;'ずみ･しょう'めい'しょ</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Ausweis</token> über die Ausländerregistrierung</tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Ausländerkarte</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Gaijin-Karte</token></tr></trans><expl>hat ein Ausländer bei sich zu beantragen und bei sich zu tragen, wenn er länger als 90 Tage in Japan weilt</expl><ref id="7466726" type="syn"><transcr>gaikokujin·tōroku·shōmeisho</transcr><jap>外国人登録証明書</jap></ref></sense><ref id="4813733" type="main" subentrytype="head"/><ruigos><ruigo id="7466726"/><ruigo id="10072130"/><ruigo id="10017081"/></ruigos></entry>