<entry id="8961604" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">アメしょん</orth><orth>アメしょん</orth><orth>アメション</orth><reading><hira>あめしょん</hira><hatsuon>&lt;あめ&gt;'しょん</hatsuon></reading></form><etym><transcr>ame</transcr> ist Abk. für <ref id="3452271" type="other"><transcr>Amerika</transcr><jap>アメリカ</jap></ref> und <transcr>shon</transcr> ist Abk. für <ref id="5763635" type="other"><transcr>shon·ben</transcr><jap>しょんべん</jap></ref><transl>Urin</transl>; gemeint ist also eine Amerikareise, bei der man gerade mal auf die Toilette geht</etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg reg="coll"></usg><trans><tr>bedeutungslose <token genus="f" type="N">Kurzreise</token> nach Amerika</tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Amerikareise</token>, bei der man auf dem Absatz kehrt macht</tr></trans><expl>in den 1950er Jahren aufgekommen</expl></sense><ref id="10040189" type="main" subentrytype="head"/></entry>