<entry id="8914373" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">〈如何〉仕様も無い</orth>
        <orth>どうしようもない</orth>
        <orth>どうしようも無い</orth>
        <orth>どう仕様もない</orth>
        <orth type="read">如何しようも無い</orth>
        <orth type="read">如何仕様も無い</orth>
        <reading>
            <hira>どうしようもない</hira>
            <hatsuon>&lt;どう&gt;　しよう　も　な~い</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <trans>
            <tr>nicht zu ändern sein</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>nichts machen können</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>nichts ändern können</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <trans>
            <tr>rettungslos sein</tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>hoffnungslos sein</tr>
        </trans>
    </sense>
    <ref id="2503249" type="main" subentrytype="WIdiom"/>
</entry>