今更言うまでもないが… いまさらいうまでもないが… <いまさら>　いう　まで　も　ない　が…

es ist kaum notwendig zu erwähnen, aber …