蛍の光、窓の雪 蛍の光窓の雪 蛍の光、窓の雪 螢の光、窓の雪 ほたるのひかりまどのゆき <ほたる>　の　ひかり、まど　の　ゆき

Studium unter größter Armut nach dem chin. Gelehrten Che Yin, der seine nächtlichen Studien im Licht der Glühwürmchen betreiben musste, bzw. nach Sun Kang, der im Widerschein des Schnees studierte keisetsu 蛍雪