<entry id="8838749" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">蛍の光、窓の雪</orth><orth>蛍の光窓の雪</orth><orth>蛍の光、窓の雪</orth><orth type="long">螢の光、窓の雪</orth><reading><hira>ほたるのひかりまどのゆき</hira><hatsuon>&lt;ほたる&gt;　の　ひかり、まど　の　ゆき</hatsuon></reading></form><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Studium</token> unter größter Armut</tr></trans><expl>nach dem chin. Gelehrten Che Yin, der seine nächtlichen Studien im Licht der Glühwürmchen betreiben musste, bzw. nach Sun Kang, der im Widerschein des Schnees studierte</expl><ref id="4927168" type="syn"><transcr>keisetsu</transcr><jap>蛍雪</jap></ref></sense><ref id="2886395" type="main" subentrytype="VwBsp"/><ruigos><ruigo id="4927168"/><ruigo id="10628103"/></ruigos></entry>