<entry id="8799792" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">能ある×鷹は爪を隠す。</orth><orth>能あるたかはつめを隠す。</orth><orth>能あるたかは爪を隠す。</orth><orth type="long">能ある鷹は爪を隱す。</orth><orth type="irreg">能ある鷹は爪を隠す。</orth><reading><hira>のうあるたかはつめをかくす。</hira><hatsuon>&lt;のう&gt;　ある　たか　[Jo]は　つめ　を　かくす。</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><sense><usg type="dom">Sprichw.</usg><trans><tr>Ein begabter Falke verbirgt seine Klauen.</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>Eine talentierte Person hat es nicht nötig, mit seinem Talent anzugeben.</tr></trans></sense><ref id="2186146" type="main" subentrytype="ZSprW"/></entry>