尻が青いしりがあおい<しり>　が　あおい

noch grün hinter den Ohren seinnoch nicht trocken hinter den Ohren seinwörtlich gemeint seinen Mongolenfleck noch nicht verwachsen habender Mongolenfleck, mit dem die meisten Japaner geboren werden, verwächst sich meist bis zur Pubertät