胸が一杯で何も言えません。むねがいっぱいでなにもいえません。<[Gr]むね>　が　いっぱい　で　なに　も　いえません。

Bsp.Mein Herz ist zu voll, als das ich etwas sagen könnte.