借りる時の恵比寿顔、返す時の閻魔顔かりるときのえびすがお、かえすときのえんまがお。[Gr]かりる　とき　の　<[Gr]えびす>･がお、かえす　とき　の　[Gr]えんま･がお。

Sprichw.Beim Entleihen ein Gesicht wie Ebisu machen, beim Wiedergeben ein Gesicht wie Enma machenetwa Guter Borger, schlechter Zahler