自活の道をたてるじかつのみちをたてる<じ'かつ>　の　みち　を　たてる

auf eigenen Füßen stehenselbst für seinen Unterhalt sorgen