<entry id="8596575" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>主題</orth><reading><hira>しゅだい</hira><hatsuon>しゅ'だい</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="m" type="N">Titel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Thema</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Sujet</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Gegenstand</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Hauptmotiv</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Leitmotiv</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Motiv</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">EDV</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Dateiname</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">japan. Gramm.</usg><trans><tr><token genus="n" type="N">Shudai</token></tr></trans><trans><tr>funktionelles <token genus="n" type="N">Satzglied</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Satzthema</token></tr></trans><expl>wird oft mit Joshi <transcr>wa</transcr> gekennzeichnet</expl></sense><ruigos><ruigo id="5323726"/></ruigos></entry>