<entry id="8514470" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">山×寨</orth><orth>山さい</orth><orth type="irreg">山寨</orth><reading><hira>さんさい</hira><hatsuon>さん'さい</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><etym>ursprüngl. <transl>palisadenbefestigte Burg</transl> oder <transl>befestigtes Bergdorf</transl> – spielt wohl an auf Robin-Hood-Figuren aus <title>Die Räuber vom Liang-Schan-Moor</title></etym><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Fälschung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Produktfälschung</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Imitation</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Produktimitat</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Plagiat</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Piratenprodukt</token></tr></trans><trans><tr><token genus="n" type="N">Nachahmerprodukt</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Raubkopie</token></tr></trans><expl>aus China</expl></sense></entry>