<entry id="848427" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>鎖国</orth><reading><hira>さこく</hira><hatsuon>さ'こく</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><meishi suru="intrans"/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Abschließung</token> eines Landes gegen die Außenwelt</tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Isolationismus</token></tr></trans></sense><sense><usg type="dom">japan. Gesch.</usg><trans><tr>japanische <token genus="f" type="N">Abschließungspolitik</token> während der Edo-Zeit</tr></trans><expl>durch Verordnungen 1633–39</expl><expl>bis zur durch Kommandant Perry erzwungenen Öffnung 1853/54</expl><ref id="7423289" type="anto"><transcr>kaikoku</transcr><jap>開国</jap></ref></sense><expl>Wort wurde erstmals von Shizuki Tadao als Übersetzungswort bei der Übersetzung von Engelbert Kaempfers Geschichte Japans verwendet</expl></entry>