島流しになる しまながしになる <しま>･ながし　に　なる

auf eine Insel verbannt werden deportiert werden ins Exil geschickt werden