<entry id="836083" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">甘い</orth><orth>甘い</orth><orth>あまい</orth><reading><hira>あまい</hira><hatsuon>あま~い</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><gramGrp><keiyoushi/></gramGrp><sense><trans><tr prior="1" jlpt="2" genki="GENKI_K12">süß</tr></trans><trans><tr>süßlich</tr></trans><trans><tr>süß schmeckend</tr></trans><trans><tr>zuckersüß</tr></trans><trans><tr prior="1">lieblich</tr></trans><trans><tr>gesüßt</tr></trans><trans><tr>gezuckert</tr></trans><ref id="7188826" type="anto"><transcr>kara~i</transcr><jap>辛い</jap></ref></sense><sense related="true"><trans><tr>wohlschmeckend</tr></trans><trans><tr>schmackhaft</tr></trans><trans><tr>lecker</tr></trans><trans><tr>delikat</tr></trans></sense><sense><trans><tr>schwach gesalzen</tr></trans><trans><tr>nicht salzig</tr></trans><trans><tr>salzarm</tr></trans><trans><tr>fade</tr></trans><ref id="7188826" type="anto"><transcr>kara~i</transcr><jap>辛い</jap></ref></sense><sense><trans><tr>süßlich duftend</tr></trans><trans><tr>wie Honig duftend</tr></trans></sense><sense><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr>sentimental</tr></trans><trans><tr>lieblich</tr></trans><trans><tr>romantisch</tr></trans><trans><tr>schnulzig</tr></trans><trans><tr>kitschig</tr></trans><trans><tr>rührselig</tr></trans></sense><sense><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr>nicht streng</tr></trans><trans><tr>milde</tr></trans><trans><tr>gutmütig</tr></trans><trans><tr>nachsichtig</tr></trans><trans><tr>tolerant</tr></trans><trans><tr>großzügig</tr></trans><trans><tr>nachgiebig</tr></trans><trans><tr>schwach</tr></trans><trans><tr>weich</tr></trans><trans><tr>locker</tr></trans><trans><tr>lasch</tr></trans></sense><sense><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr>unbedarft</tr></trans><trans><tr>naiv</tr></trans><trans><tr>blauäugig</tr></trans><trans><tr>einfältig</tr></trans><trans><tr>vertrauensselig</tr></trans><trans><tr>zu optimistisch</tr></trans><trans><tr>sentimental</tr></trans></sense><sense><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr>nicht ernsthaft</tr></trans><trans><tr>unernst</tr></trans><trans><tr>unseriös</tr></trans><trans><tr>unaufrichtig</tr></trans><trans><tr>oberflächlich</tr></trans><trans><tr>flach</tr></trans><trans><tr>ungenau</tr></trans><trans><tr>unpräzise</tr></trans></sense><sense><trans><tr>nicht ausreichend</tr></trans><trans><tr>ungenügend</tr></trans><trans><tr>mangelhaft</tr></trans><trans><tr>unzulänglich</tr></trans></sense><sense><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr>locker</tr></trans><trans><tr>lose</tr></trans><trans><tr>nicht fest</tr></trans><trans><tr>schlaff</tr></trans><trans><tr>nicht straff</tr></trans></sense><sense><trans><tr>geringfügig</tr></trans><trans><tr>schwach</tr></trans><expl>in geringem Maße</expl></sense><sense related="true"><trans><tr>flau</tr></trans><expl>Konjunktur, Börse etc.</expl></sense><sense><trans><tr>stumpf</tr></trans><trans><tr>nicht scharf</tr></trans></sense><link type="audio" url="amai_Ac0"></link></entry>