<entry id="8221395" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">赤恥を×搔く</orth><orth>赤恥をかく</orth><orth type="irreg">赤恥を搔く</orth><orth type="irreg">赤恥を掻く</orth><reading><hira>あかはじをかく</hira><hatsuon>&lt;あか･はじ&gt;　を　かく</hatsuon><accent>0</accent></reading></form><sense><trans><tr>sich bis auf die Knochen blamieren</tr></trans><trans><tr>sich unsterblich blamieren</tr></trans><trans><tr>in Schmach und Schande geraten</tr></trans><trans><tr>vor Scham krebsrot werden</tr></trans></sense><ref id="2884534" type="main" subentrytype="VwBsp"/></entry>