赤い羽根をつけている あかいはねをつけている <あかいはね>　を　つけて　いる

die rote Feder tragen als Zeichen, dass man bei einer Sammlung für wohltätige Zwecke gespendet hat