<entry id="8088372" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">火消(し)役</orth>
        <orth>火消し役</orth>
        <orth>火消役</orth>
        <reading>
            <hira>ひけしやく</hira>
            <hatsuon>&lt;ひ'けし&gt;･やく</hatsuon>
            <accent>0</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="dom">japan. Gesch.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Feuerwehrmann</token>
            </tr>
        </trans>
        <def>Amtstitel der Edo-Zeit</def>
        <expl>Aufgaben bestanden unter anderem aus Feuerbekämpfung und Sonderbewachung</expl>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Aufseher</token> der Feuerwehrmänner</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <usg type="hint">übertr.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Friedensstifter</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Troubleshooter</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Vermittler</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <usg type="dom">Baseb.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Relief-Pitcher</token>
            </tr>
        </trans>
        <def>Werfer, der einen anderen im laufenden Spiel ersetzt</def>
    </sense>
    <ref id="2951446" type="main" subentrytype="head"/>
    <ruigos>
        <ruigo id="9897519"/>
        <ruigo id="5997608"/>
        <ruigo id="3959654"/>
        <ruigo id="3292960"/>
    </ruigos>
</entry>