<entry id="8043582" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>観世音菩薩</orth><reading><hira>かんぜおんぼさつ</hira><hatsuon>&lt;[Gr]かんぜおん&gt;･ぼさつ</hatsuon><accent>6</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="dom">Buddh.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N" article="false">Kannon-Bosatsu</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N" article="false">Kwannon</token></tr></trans><trans><tr>der <token genus="m" type="N">Bodhisattva</token> Avalokiteśvara</tr></trans><trans><tr>Kuan <token genus="f" type="N" article="false">Yin</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N" article="false">Guanyin</token></tr></trans><def>meist weibliche Inkarnation des Bodhisattvas für Güte und Barmherzigkeit</def></sense><ref id="3362101" type="main" subentrytype="head"/><ruigos><ruigo id="10012641"/></ruigos></entry>