悪縁で離れられないあくえんではなれられない<あくえん>　で　はな･れられ･ない

durch ein unglückliches Schicksal untrennbar verbunden sein