<entry id="7885300" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">糸巻(き)</orth><orth>糸巻き</orth><orth>糸巻</orth><reading><hira>いとまき</hira><hatsuon>いと･まき</hatsuon><accent>0</accent><accent>2</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Aufwickeln</token> eines Fadens</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="f" type="N">Spule</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Garnspule</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Spindel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Haspel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Garnrolle</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Kettbaum</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Kettenbaum</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Garnbaum</token></tr></trans><def>Webbaum eines Webstuhls, auf den die Kettfäden gewickelt werden</def><expl>im Ggs. zum Tuchbaum</expl></sense><sense><usg type="dom">Fischerei</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Angelrolle</token></tr></trans><trans><tr><token genus="f" type="N">Rolle</token></tr></trans><expl>auf der die Angelschnur aufgewickelt wird</expl></sense><sense><usg type="dom">Musikinstr.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Wirbel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Stimmwirbel</token></tr></trans><expl>bei Saiteninstrumenten</expl></sense><sense><usg type="hint">obsol.</usg><trans><tr><token genus="f" type="N">Garnspulenfrisur</token></tr></trans><def>Edo-zeitliche Damenfrisur, bei der die Haare in Form einer Garnspule am Hinterkopf zusammengefasst waren</def></sense><sense><trans><tr><token genus="n" type="N">Garnspulenwappen</token></tr></trans><def>Wappen aus grafisch verschränkten Garnspulen</def></sense><sense><etym><abbrev><ref id="8860243" type="other"><transcr>ito·maki no tachi</transcr><jap>糸巻の太刀</jap></ref></abbrev></etym><trans><tr><token genus="n" type="N">Itomaki-Schwert</token></tr></trans><def>Schwert mit identischer Umwicklung am Griff und an der Scheide</def></sense><ruigos><ruigo id="10074595"/><ruigo id="10626318"/><ruigo id="10626319"/><ruigo id="10626320"/><ruigo id="10074596"/></ruigos></entry>