<entry id="7718108" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">御用始め</orth><orth>御用始め</orth><orth>ご用始め</orth><reading><hira>ごようはじめ</hira><hatsuon>&lt;ご'よう&gt;･はじめ</hatsuon><accent>4</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Wiederaufnahme</token> der Geschäfte nach den Neujahrsfeiertagen</tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr>erster <token genus="m" type="N">Arbeitstag</token> im neuen Jahr</tr></trans><expl>üblicherweise der 4. Januar</expl><ref id="4584407" type="anto"><transcr>goyō·osame</transcr><jap>御用納め</jap></ref><seasonword type="newyear"/></sense><ref id="9967726" type="main" subentrytype="head"/></entry>