<entry id="7630594" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth midashigo="true">×鳶</orth>
        <orth midashigo="true">×鴟</orth>
        <orth midashigo="true">×鵄</orth>
        <orth>とび</orth>
        <orth>トビ</orth>
        <orth type="irreg">鳶</orth>
        <orth type="irreg">鴟</orth>
        <orth type="irreg">鵄</orth>
        <reading>
            <hira>とび</hira>
            <hatsuon>とび</hatsuon>
            <accent>1</accent>
        </reading>
    </form>
    <gramGrp>
        <meishi/>
    </gramGrp>
    <sense>
        <usg type="dom">Vogelk.</usg>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Schwarzmilan</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>Schwarzer 
                <token genus="m" type="N">Milan</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans langdesc="scientific">
            <tr>Milvus migrans</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <etym> 
            <abbrev>
                <ref id="7785733" type="other">
                    <transcr>tobi·no·mono</transcr>
                    <jap>鳶の者</jap>
                </ref>
            </abbrev> </etym>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Feuerwehrmann</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Brandwehr</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>in der Edo-Zeit</expl>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Gerüstarbeiter</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Dacharbeiter</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense>
        <etym> 
            <abbrev>
                <ref id="1301643" type="other">
                    <transcr>tobi·guchi</transcr>
                    <jap>鳶口</jap>
                </ref>
            </abbrev> </etym>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Feuerhaken</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="f" type="N">Feueraxt</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="m" type="N">Feuerwehrhaken</token>
                <token genus="f" type="N">Feuerwehraxt</token>
            </tr>
        </trans>
        <expl>mit spitzem Haken aus Metall an einem Holzstiel</expl>
    </sense>
    <sense>
        <etym> 
            <abbrev>
                <ref id="2198117" type="other">
                    <transcr>tobi·iro</transcr>
                    <jap>鳶色</jap>
                </ref>
            </abbrev> </etym>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Dunkelbraun</token>
            </tr>
        </trans>
        <trans>
            <tr>
                <token genus="n" type="N">Rotbraun</token>
            </tr>
        </trans>
    </sense>
    <ruigos>
        <ruigo id="186657"/>
        <ruigo id="7785733"/>
        <ruigo id="10672475"/>
    </ruigos>
</entry>