<entry id="7627566" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">弁慶の立(ち)往生</orth><orth>弁慶の立ち往生</orth><orth>弁慶の立往生</orth><reading><hira>べんけいのたちおうじょう</hira><hatsuon>&lt;1:[Gr]べんけい&gt;　の　&lt;2:たち'おう'じょう&gt;</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><sense><trans><tr><token genus="f" type="N">Situation</token>, in der es kein Vor oder Zurück gibt</tr></trans><expl>nach einer Legende über den Kriegermönch Benkei, der alleine eine Brücke gegen eine Übermacht von Feinden verteidigt und dabei den Tod gefunden hat</expl></sense><ref id="1392655" type="main" subentrytype="WIdiom"/><ref id="4210536" type="main" subentrytype="WIdiom"/></entry>