堰を切ったように せきをきったように <せき>　を　きった　よう　に

als ob ein Damm gebrochen wäre