<entry id="7529208" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth midashigo="true">相棒</orth><orth>相棒</orth><orth type="read">合い棒</orth><reading><hira>あいぼう</hira><hatsuon>あい'ぼう</hatsuon><accent>0</accent><accent>3</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><sense><usg type="hint">urspüngl.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Partner</token> beim Tragen einer Sänfte</tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Partner</token> beim Tragen eines Korbes</tr></trans></sense><sense><usg reg="coll"></usg><usg type="hint">übertr.</usg><trans><tr><token genus="m" type="N">Kumpel</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Kumpan</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Partner</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Gefährte</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Kamerad</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Genosse</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Kollege</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Geselle</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Spielgefährte</token></tr></trans></sense><sense related="true"><trans><tr><token genus="m" type="N">Komplize</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Helfershelfer</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Mittäter</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Mitbeteiligter</token></tr></trans><trans><tr><token genus="m" type="N">Spießgeselle</token></tr></trans></sense><ruigos><ruigo id="7173887"/><ruigo id="3676592"/><ruigo id="4813381"/></ruigos></entry>