<entry id="7485708" version="1.6" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry">
    <form>
        <orth>誘惑から逃れる唯一の方法は、欲望に身を任せること。</orth>
        <reading>
            <hira>ゆうわくからのがれるゆいいつのほうほうはよくぼうにみをまかせること。</hira>
            <hatsuon>&lt;[Gr]ゆうわく&gt;　から　のがれる　ゆいいつ　の　ほうほう　[Jo]は、よくぼう　に　み　を　まかせる　こと。</hatsuon>
        </reading>
    </form>
    <sense>
        <usg type="dom">Bsp.</usg>
        <trans>
            <tr>Der einzige Weg eine Versuchung loszuwerden, ist, ihr nachzugeben.</tr>
        </trans>
    </sense>
    <sense related="true">
        <trans>
            <tr>
                <expl>engl. Orig.</expl> The only way to get rid of a temptation is to yield to it.</tr>
        </trans>
        <expl>Oscar Wilde: 
            <title lang="DEU">Das Bildnis des Dorian Gray</title>, Kapitel 2 / Lord Henry</expl>
    </sense>
    <ref id="5263793" type="main" subentrytype="XSatz"/>
</entry>