<entry id="7330537" version="1.6" HE="true" xmlns="http://www.wadoku.de/xml/entry"><form><orth>五衆</orth><reading><hira>ごしゅ</hira><hatsuon>ご'しゅ</hatsuon><accent>1</accent></reading></form><gramGrp><meishi/></gramGrp><usg type="dom">Buddh.</usg><sense><trans><tr>fünf <token genus="f" type="N" numerus="pl">Gruppen</token> von Ordensleuten</tr></trans><def>Mönche, Nonnen, minderjährige Novizinnen, Novizen und Novizinnen, bzw. <ref id="8095222" type="other"><transcr>biku</transcr><jap>比丘</jap></ref>, <ref id="9329505" type="other"><transcr>biku·ni</transcr><jap>比丘尼</jap></ref>, <ref id="5793563" type="other"><transcr>shikishamana</transcr><jap>式叉摩那</jap></ref>, <ref id="7992684" type="other"><transcr>shami</transcr><jap>沙弥</jap></ref> und <ref id="3093813" type="other"><transcr>shami·ni</transcr><jap>沙弥尼</jap></ref></def></sense><sense><trans><tr>fünf <token genus="n" type="N" numerus="pl">Skandhas</token></tr></trans><trans><tr>fünf <token genus="m" type="N">Daseinsfaktoren</token></tr></trans><def>Körperlichkeit, Gefühle, Wahrnehmung, Geistestätigkeit und Bewusstsein</def><ref id="5923033" type="syn"><transcr>goun</transcr><jap>五蘊</jap></ref></sense><ruigos><ruigo id="5923033"/><ruigo id="4361917"/></ruigos></entry>